Campbell, Eric & Emiliana Cruz. 2010. El sistema numérico del proto-chatino. In Las memorias del Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica-IV. Archive of the Indigenous Languages of Latin America.

Cruz, Emiliana. 2008. Noun Possession in Cha73 Jnya24 (Chatino) from Kchin4 K7ta2 (San Juan Quiahije). Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America-III. Organized by the Center for Indigenous Languages of Latin America (CILLA), Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies at the University of Texas at Austin.

Cruz, Emiliana. 2011. Phonology, tone and the functions of tone in San Juan Quiahije Chatino. Doctoral dissertation, University of Texas at Austin.

Cruz, Emiliana. To appear. Números en la variante chatina de San Juan Quiahije. Francisco de Burgoa, UABJO. Memorias del Coloquio Maria Fernandez de Miranda. Oaxaca, Mexico.

Cruz, Emiliana & Anthony C. Woodbury. 2006. El sandhi de los tonos en el Chatino de Quiahije. In Las memorias del Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica-II. Archive of the Indigenous Languages of Latin America.

Cruz, Emiliana, & Anthony C. Woodbury. 2014. Collaboration in the context of activist teaching and scholarship: Experience from the Chatino Language Documentation Project. Language Documentation & Conservation 8:  262-286.

Cruz, Emiliana and Anthony C Woodbury. 2014. Finding a way into a family of tone languages: The story and methods of the Chatino Language Documentation Project.  Language Documentation & Conservation 8: 490—524

Cruz, Emiliana, Hilaria Cruz, Reginaldo Figueroa, Justin McIntosh, Camille Woodbury & Anthony C. Woodbury. 2010. Ditransitivos en el chatino oriental. Taller de las construcciones ditransitivas en lenguas de mesoamérica, CIESAS-Sureste, agosto 2010.