Isotope effect of chemical shifts

The 13C chemical shifts of CDCl3 and CHCl3 are different.  This is called the isotope effect, arising from the difference in mass for 1H and 2H.  So when you reference your spectrum using solvent 13C signals, be sure to use the chemical shift value of the deuterated version of the molecule.

This link gives a good overview of this effect.