I did this because I was bored. BoA’s new song “Eien”
Lyrics copyright – translation mine.

---

My fingers were made

just so I could softly touch your cheeks


The sparkling moon is there

just for us to look up at together, always

it was


The you that I would always go to and

would make me laugh when I felt crushed is gone


My sadness escapes from my tattered palms

my love

tonight I am probably the one

crying the most in this town


because you loved me

I am who I am

A wind that carries time

Somehow give me back that day’s eternity


bye bye bye

Why did you say bye bye?

Why did you say bye bye?


together, standing on the corner

we each had an headphone

playing a song we always would listen to


you all of a sudden pulled away

and the headphone fell out of my ear a little

I pretended to get so mad


Then without warning I eyes met

our lips came together

and you said you were always going to protect me, but


Gently stretching a hand into the navy blue sky

my heart feels like it is going to burst

once more, just hold me


if I was honest with myself, would not be like this?

When I wake up it was all just a dream

Then you said jokingly…


bye bye bye

Why did you say bye bye?

Why did you say bye bye?


Looking at the other people

We walked along the row of trees

“Next time I’ll make pasta,” you said

“ let’s go on a trip next year,” you said

“I will always protect you,” you said, but….


my sadness escapes from my tattered palms

my love

tonight I am probably the one

crying the most in this town


Because you loved me

I am who I am

The wind that carries the seasons

Somehow, I want that day’s eternity


Gently I stretch my hand into the navy blue sky

My heart feels like it is going to burst

Once more, just hold me


if I was honest with myself, would not be like this?

When I wake up it was all just a dream

Then you said jokingly…


bye bye bye

Why did you say bye bye?

Why did you say bye bye?